TRADUZIONI
RussoItaliano ItalianoRusso BulgaroItaliano ItalianoBulgaro CecoItaliano SlovaccoItaliano IngleseItaliano

pagina / 18

Il termine inglese “Emergency Response Centre”


A Bruxelles è stato inaugurato il Centro di risposta аlle emergenze. Servirà a coordinare gli sforzi dei paesi europei nel caso di catastrofi naturali o umanitarie in Europa e nel mondo. Il centro sarà aperto 24 ore su 24, sette giorni su sette. (euronews, 15/05/13)

INGLESE
  • Emergency Response Centre - ERC
ITALIANO
  • Centro di risposta аlle emergenze
  • Centro per la Protezione civile
BULGARO
  • Център за спешно реагиране
  • Център на гражданска защита
RUSSO
  • Центр реагирования на чрезвычайные ситуации
  • Центр гражданской защиты
CECO
  • Středisko pro reakce na nouzové události
  • Centrum pro civilní ochranu
SLOVACCO
  • Centrum pre núdzové reakcie
  • Centrum pre civilnú ochranu

Il termine inglese “burnout”



Il burnout o sindrome da burnout è un processo stressogeno legato alle professioni d’aiuto (helping professions). Queste sono le professioni che si occupano di aiutare il prossimo nella sfera sociale, psicologica, etc. Si parla quindi di infermieri, medici, psicologi, psichiatri, assistenti sociali, preti ecc. Queste figure sono caricate da una duplice fonte di stress: il loro stress personale e quello della persona aiutata.

INGLESE
  • burnout
  • burnout syndrome
ITALIANO
  • sindrome da burnout
  • sindrome di esaurimento emotivo
BULGARO
  • синдром бърнаут
  • синдром на професионалното изчерпване
RUSSO
  • синдром эмоционального выгорания
CECO
  • syndrom vyhoření
INGLESE
  • syndróm vyhorenia
  • syndróm vyhasnutia
  • syndróm vypálenia
  • syndróm vyprahlosti

Rinviato a giudizio l’ex direttore esecutivo dell’Agenzia del Registro in Bulgaria.


In Bulgaria l’Unità specializzata per combattere la corruzione e la frode finanziaria presso la Procura di Sofia, ha rinviato a giudizio l’ex direttore esecutivo dell’Agenzia del Registro Violeta Nikolova che secondo l’accusa, dal 19 luglio al 19 dicembre del 2011, in complicità con Raina Ivanova, il direttore dei “Servizi Amministrativi, Risorse Umane e Relazioni Pubbliche” presso l’Agenzia, si è appropriata di 53 000 Lev (circa 27.000 Euro) dal bilancio dell’Agenzia in forma di premi per il 2011.
pagina / 18
© 2000-2017 Emilia Vinarova. Tutti i diritti riservati.