TRADUZIONI
RussoItaliano ItalianoRusso BulgaroItaliano ItalianoBulgaro CecoItaliano SlovaccoItaliano IngleseItaliano

DIZIONARIO DEI TERMINI GIURIDICI (Italiano - Bulgaro)


ITALIANOBULGARO
a norma di leggeпо силата на закона
accordoспоразумение
addizioneобръщане към съда
alineaалинея
alta corte di giustiziaвърховен съд
appellare, ricorrere in appelloобжалвам, апелирам
appellazioneобжалване
applicare la leggeприлагам закона
approvare la leggeприемам закон
arbitratoарбитраж, третейски съд
articoloчлен
capoversoабзац
carta intestataбланка
cassazione dell'imputatoкасация на подсъдимия
citare in tribunaleдавам под съд
codiceкодекс
commissione legislativaзаконодателна комисия
comparizione in tribunaleявяване в съда
concordato preventivoпредварително съглашение
concordatoсъглашение
conflitto di giurisdizioniюридически конфликт
contratto disdettoразтрогнат договор
contrattoдоговор
convenzioneконвенция
corte arbitraleарбитражен съд
corte d'appelloапелационен съд
corte d'assiseсъд със съдебни заседатели
corte di cassazioneкасационен съд
corte regionaleокръжен съд
corte rionaleрайонен съд
corteсъд
costituzioneконституция
curiaюридическа колегия, курия
decisione del tribunaleрешение на съда
decreto del Presidente della Repubblicaпрезидентски указ
decretoдекрет, указ, постановление
diritto amministrativoадминистративно право
diritto commercialeтърговско право
diritto costituzionaleконституционно право
diritto del lavoroтрудово право
diritto ecclesiasticoцърковно право
diritto internazionaleмеждународно право
diritto naturaleестествено право
diritto oggettivoобективно право
diritto penaleнаказателно право
diritto privatoчастно право
diritto processualeпроцесуално право
diritto pubblicoобществено право
diritto romanoримско право
diritto soggettivoсубективно право
diritto tributarioданъчно право
dirittoправо
disdettaпрекратяване, разтрогване на договор
disdire un contrattoразтрогвам договор
domandaмолба
emendare una leggeвнасям поправки в закона
giurisdizione amministrativaадминистративен съд, административна власт
giurisdizione arbitraleарбитражен съд
giurisdizione civileгражданско дело
giurisdizione civileграждански съд
giurisdizione penaleнаказателно дело
giurisdizioneюрисдикция, съдопроизводство
giustiziaправосъдие
illegalitàнезаконност
in conformità alla leggeв съответствие със закона
in via giudiziariaпо съдебен ред
invalidità, nullitàневалидност, недействителност
la corte si ritira per deliberareсъдът се оттегля на заседание
legaleправен
legge costituzionaleконституционен закон
legge finanziariaфинансов закон
leggeзакон
legittimità, legalitàзаконност
legittimoзаконен
magistraturaсъдебна власт, магистратура
osservare, rispettare la leggeспазвам закона
paragrafoпараграф
pattoпакт, съглашение
preliminariпредварителни преговори
processoпроцес
progetto di leggeпроектозакон
promulgare una leggeобнародвам закон
querela, ricorso, azioneиск, жалба
ratificaратифициране
regolamentoправилник
rescissioneанулиране, обезсилване на договор
revocaотмяна, анулиране
ricorso in appelloиск за обжалване
risolvere la controversiaрешавам спор
rogitoнотариален акт
sanatoriaотмяна, поправка на закон, легализация
sancire una leggeутвърждавам закон
sciogliere il contrattoпрекъсване на договор
stabilito per leggeустановен със закон
trattato internazionaleмеждународно споразумение
tribunale militare, corte marzialeвоенен съд
tribunaleсъд
validitàвалидност


Questo dizionario è pubblicato sotto Licenza Creative Commons da Emilia Vinarova.



© 2000-2016 Emilia Vinarova. Tutti i diritti riservati.