TRADUZIONI
RussoItaliano ItalianoRusso BulgaroItaliano ItalianoBulgaro CecoItaliano SlovaccoItaliano IngleseItaliano

Gergo giovanile russo: "тусоваться"



Spesso guardando i video russi su YouTube mi imbatto in parole gergali di nuovo conio.
Questo è il caso della parola "тусоваться" [tusovat'sya]. Di seguito riporto il suo significato:
  • Divertirsi, riunirsi per socializzare, passare il tempo libero insieme in una discoteca, in un club.

  • Incontro libero per conoscersi, scambiare opinioni.

  • Qualsiasi tipo di comunicazione informale.

РЭЙВ-ТУСОВКА - passatempo dei giovani associato alla musica rave, partecipare a un rave party.

Sembra che la parola proviene dallo slang inglese "toothing" - cercare sesso occasionale, Urban Dictionary riporta la seguente definizione - "Having sex between strangers, after having been arranged via the mobile phone (cell phone) using Bluetooth technology."
Secondo un'altra versione, la parola deriva dal termine del gioco di carte "тасовать", che significa mischiare.
© 2000-2021 Emilia Vinarova. Tutti i diritti riservati.