TRADUZIONI
RussoItaliano ItalianoRusso BulgaroItaliano ItalianoBulgaro CecoItaliano SlovaccoItaliano IngleseItaliano

pagina / 2

Il termine inglese “Austerity Policy”


INGLESE
  • austerity policy
ITALIANO
  • politica di austerità
BULGARO
  • политика на затягане на коланите
CECO
  • politika úsporných opatření
RUSSO
  • политики аскетизма
SLOVACCO
  • politika úsporných opatrení

Il termine inglese “Emergency Response Centre”


A Bruxelles è stato inaugurato il Centro di risposta аlle emergenze. Servirà a coordinare gli sforzi dei paesi europei nel caso di catastrofi naturali o umanitarie in Europa e nel mondo. Il centro sarà aperto 24 ore su 24, sette giorni su sette. (euronews, 15/05/13)

INGLESE
  • Emergency Response Centre - ERC
ITALIANO
  • Centro di risposta аlle emergenze
  • Centro per la Protezione civile
BULGARO
  • Център за спешно реагиране
  • Център на гражданска защита
RUSSO
  • Центр реагирования на чрезвычайные ситуации
  • Центр гражданской защиты
CECO
  • Středisko pro reakce na nouzové události
  • Centrum pro civilní ochranu
SLOVACCO
  • Centrum pre núdzové reakcie
  • Centrum pre civilnú ochranu

Traduzione del termine “Partita IVA” in ceco, slovacco e bulgaro


Ogni soggetto fiscale dell’Unione europea è riconoscibile dal suo numero di partita IVA (VAT identification number), composto dalla sigla della Nazione di appartenenza e da una sequenza alfanumerica o numerica, variabile da nazione a nazione.

In Italia la partita IVA è un codice formato dalla sigla IT e 11 caratteri numerici: i primi 7 individuano il contribuente attraverso un numero progressivo, i 3 successivi individuano il codice dell’Ufficio presso il quale è registrata l’impresa, mentre l’ultimo è un carattere di controllo. La partita IVA viene rilasciata dall’Agenzia delle Entrate competente per l’area in cui risiede l’impresa o il soggetto richiedente.

Il termine usato nella Repubblica ceca è "Daňové identifikační číslo (DIČ)", tradotto letteralmente “Numero di identificazione fiscale”, codice stato – CZ e 8-10 caratteri numerici.

Nella Repubblica slovacca è utilizzato il termine “Identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty” (IČ DPH), “Numero di identificazione IVA”, la sigla all’inizio è SK, seguita da 10 caratteri numerici.

In Bulgaria il termine è “Идентификационен номер по ДДС” (ДДС номер), tradotto letteralmente “ Numero di identificazione IVA” ed è composto dalla sigla BG e da 9-10 caratteri numerici.
pagina / 2
© 2000-2021 Emilia Vinarova. Tutti i diritti riservati.