TRADUZIONI
RussoItaliano ItalianoRusso BulgaroItaliano ItalianoBulgaro CecoItaliano SlovaccoItaliano IngleseItaliano

pagina / 18

Sdl Trados Studio 2011


Guida rapida all’utilizzo
L’unica guida in italiano all’utilizzo rapido di SDL Trados Studio 2011, il software di traduzione assistita più diffuso al mondo, usato da oltre 185000 professionisti.
La guida è stata approvata da SDL plc., società proprietaria di Trados.
Il libro ha una struttura molto semplice, che bada all’essenziale, con brevi descrizioni e molte immagini che richiamano i passi da seguire durante l’installazione e l’uso del software.
Gli autori hanno un’esperienza più che decennale nella localizzazione linguistica.
formato: pdf/epub/kindle (Inprinting Edizioni)


Interessante la possibilità di noleggiare il libro per un periodo limitato.

Risotto all’ortica


Foto: Miriam Kresh
Un piatto primaverile che si può preparare dopo una passeggiata in campagna. Raccogliere 1/2 kg di ortiche, preferibilmente le cime giovani. Mettere le ortiche in una casseruola dopo averle pulite, lavate e tagliate e aggiungere 1/2 bicchiere di riso, 5-6 gambi di cipolle verdi tagliati sottilmente, 1/2 bicchiere di olio, 1 cucchiaino di paprika, sale, 1 mazzetto di prezzemolo e un po’ di menta. Versare 2 bicchieri di acqua calda. Mettere il coperchio e lasciare cuocere il risotto a fuoco basso. Servite il risotto all’ortica con una spolverata di parmigiano e pepe.
  • 1/2 kg di ortiche
  • 1/2 bicchiere di riso
  • 5-6 gambi di cipolle verdi
  • 1/2 bicchiere di olio
  • 1 cucchiaino di paprika
  • 2 bicchieri di acqua calda
  • 1 mazzetto di prezzemolo
  • menta
  • sale

Netflix - petizione


Da alcuni giorni è presente sul web la petizione per portare Netflix in Italia. Si tratta di una piattaforma statunitense di noleggio DVD e streaming di film e serie tv on demand. In Europa Netflix è disponibile nel Regno Unito, in Irlanda, Svezia, Danimarca, Norvegia e Finlandia.

Recentemente Netflix per la prima è andata al di là del solo servizio di streaming producendo interamente una seria televisiva, House of Cards, un adattamento dell’omonimo romanzo scritto da Michael Dobbs con la partecipazione di Kevin Spacey, nel ruolo di Frank Underwood. Speriamo di poter vedere presto questa promettente serie in Italia.
pagina / 18
© 2000-2016 Emilia Vinarova. Tutti i diritti riservati.