TRADUZIONI
RussoItaliano ItalianoRusso BulgaroItaliano ItalianoBulgaro CecoItaliano SlovaccoItaliano IngleseItaliano

Lezione 10 - "La signora dagli occhi a raggi X" di Svetoslav Minkov (6)


Seguitiamo a leggere il racconto "La signora dagli occhi a raggi X" ("Дамата с рентгеновите очи") dello scrittore bulgaro Svetoslav Minkov.
  • Cercate di imparare tutte le parole.

  • Provate a ripeterle periodicamente.

  • Analizzate sempre ogni frase, è necessario conoscere bene la posizione di ogni parola in essa.

Se avete dubbi o domande scrivete a info@evtraduzioni.it


Ала маестро Галфоне беше прочут не само с изкуството си да побеждава природната грозота на своите клиентки. Не, той измисляше най-неочаквани козметични изненади и даваше непрекъснато нови насоки на гримовата техника. Тъй например негово откритие беше еликсирът за импрегниране на кожата против белези от страстни целувки, както и триъгълните вежди, които намериха широко разпространение сред скромните дами от висшето общество.

Ma il maestro Galfone era famoso non solo per la sua arte di vincere la bruttezza naturale delle sue clienti. No, egli inventava le più inaspettate sorprese cosmetiche e creava continuamente nuove tendenze nella tecnica del trucco. Per esempio una sua scoperta era l'elisir per impregnare la pelle contro i segni di baci appassionati, così come le sopracciglia triangolari, che hanno trovato larga diffusione tra le modeste dame dell'alta società.

VOCABOLI
бешеera
прочутfamoso
самоsolo
изкуствоarte
побеждавамvincere
природнаnaturale
грозотаbruttezza
свойsuo
тойegli
измислямinventare
най-неочакваниpiù inaspettati
козметиченcosmetico
изненадаsorpresa
давамdare
непрекъснатоcontinuamente
новиnuove
насокаdirezione
гримоваdi trucco
техникаtecnica
тъйcosì
напримерper esempio
неговоsuo
откритиеscoperta
еликсирelisir
импрегниранеimpregnazione
кожаpelle
противcontro
белезиsegni
страстенpassionale
целувкаbacio
както иcosì come
триъгълниtriangolari
веждиsopracciglio
намерамtrovare
широкоlargo
разпространениеdiffusione
средtra
скромeнmodesto
висше обществоalta società

GRAMMATICA
Presente dei verbi della prima coniugazione
I verbi nella lingua bulgara si dividono in tre coniugazioni.
I verbi della I-a coniugazione terminano nella prima persona singolare e nella terza persona plurale in -а, -ат (dopo consonante) e in -я, -ят (dopo vocale).
Аз четаIo leggo
Ти четешtu leggi
Той четеegli legge
Ние четемnoi leggiamo
Вие чететеvoi leggete
Те четатessi leggono
© 2000-2018 Emilia Vinarova. Tutti i diritti riservati.