TRADUZIONI
RussoItaliano ItalianoRusso BulgaroItaliano ItalianoBulgaro CecoItaliano SlovaccoItaliano IngleseItaliano

Lezione 23 - "La signora dagli occhi a raggi X" di Svetoslav Minkov (19)


Seguitiamo a leggere il racconto "La signora dagli occhi a raggi X" ("Дамата с рентгеновите очи") dello scrittore bulgaro Svetoslav Minkov.
  • Cercate di imparare tutte le parole.

  • Provate a ripeterle periodicamente.

  • Analizzate sempre ogni frase, è necessario conoscere bene la posizione di ogni parola in essa.

Se avete dubbi o domande scrivete a info@evtraduzioni.it


8 септември
Току-що се завърнах от салона на маестро Галфоне. Като вървях из улиците, всички се обръщаха да ме гледат. Мнозина дори се спираха и възкликваха: "Ах, какви чудни очи!" Едва сега чувствувам, че живея. Боже, колко съм щастлива! Дано се омъжа само по-скоро.

8 settembre
Sono appena tornata dal salone del maestro Galfone. Mentre camminavo per le strade, tutti si voltavano a guardarmi. Molti addirittura si fermavano ed esclamavano: "Ah, che occhi stupendi" Solo ora sento di vivere. Dio, come sono felice! Spero soltanto di sposarmi al più presto.

VOCABOLI
току-щоappena
завръщам сеtornare
вървяcamminare
изper
улицаstrada, via
всичкиtutti
обръщам сеgirarsi
гледамguardare
мнозинаmolti
дориaddirittura
спирам сеfermarsi
иe
възкликввамesclamare
каквиche
чуденstupendo, meraviglioso
окоocchio
едваsolo
сегаadesso
чувствувамsentire
живеяvivere
БожеDio
колкоquanto
съмsono
щастливfelice
даноsperiamo
омъжвам сеsposarsi
самоsolamente
по-скороpiù presto
© 2000-2018 Emilia Vinarova. Tutti i diritti riservati.