TRADUZIONI
RussoItaliano ItalianoRusso BulgaroItaliano ItalianoBulgaro CecoItaliano SlovaccoItaliano IngleseItaliano

Lezione 29 - "La signora dagli occhi a raggi X" di Svetoslav Minkov (25)


Seguitiamo a leggere il racconto "La signora dagli occhi a raggi X" ("Дамата с рентгеновите очи") dello scrittore bulgaro Svetoslav Minkov.
  • Cercate di imparare tutte le parole.

  • Provate a ripeterle periodicamente.

  • Analizzate sempre ogni frase, è necessario conoscere bene la posizione di ogni parola in essa.

Se avete dubbi o domande scrivete a info@evtraduzioni.it


27 септември
Чувствувам се на седмото небе от радост! Жан ми се обясни в любов. Бяхме пак с колата му на разходка. На един завой той намали хода, прегърна ме и ме целуна. Каза, че утре ще направи официално предложение на папа.

28 септември
Отначало папа упорствуваше, защото сумата му се видя голяма. Но после, като разбра, че Жан е човек с характер, отстъпи. Един милион в аванс и два милиона след сватбата.

5 октомври
Струва ми се, че ще полудея от щастие! Жан трепери над мен и ме уверява непрестанно в безкрайната си любов. Днес следобед кихнах и той изтича веднага за лекар. Никога не съм допущала, че ще имам такъв внимателен и нежен съпруг.

20 ноември
Ура! Заминаваме с експреса на Vоуаgе dе nосе! Най-напред в Ница, а оттам - за хермелиново палто и бален тоалет в Париж.

27 settembre
Mi sento al settimo cielo dalla felicità! Jean mi ha dichiarato il suo amore. Siamo andati di nuovo con la sua auto a fare una passeggiata. Ad una curva ha rallentato, mi ha abbracciato e mi ha baciato. Ha detto che domani farà una proposta di matrimonio formale a Papà.

28 settembre
All'inizio Papà si ostinava, perché la somma gli sembrava grande. Ma poi si è reso conto che Jean è un uomo di carattere e quindi ha ceduto. Un milione in anticipo e due milioni dopo il matrimonio.

5 ottobre
Penso che impazzirò di felicità! Jean veglia su di me e mi assicura costantemente del suo amore infinito. Questo pomeriggio ho starnutito e lui immediatamente ha chiamato il medico. Non avrei mai pensato che avrei avuto un marito così premuroso e tenero.

20 novembre
Evviva! Stiamo partendo con l'espresso in "Vоуаgе dе nосе"! Prima a Nizza, e da lì a Parigi per acquistare un cappotto di ermellino e un abito da ballo.

© 2000-2018 Emilia Vinarova. Tutti i diritti riservati.