TRADUZIONI
RussoItaliano ItalianoRusso BulgaroItaliano ItalianoBulgaro CecoItaliano SlovaccoItaliano IngleseItaliano

Lezione 28 - "La signora dagli occhi a raggi X" di Svetoslav Minkov (24)


Seguitiamo a leggere il racconto "La signora dagli occhi a raggi X" ("Дамата с рентгеновите очи") dello scrittore bulgaro Svetoslav Minkov.
  • Cercate di imparare tutte le parole.

  • Provate a ripeterle periodicamente.

  • Analizzate sempre ogni frase, è necessario conoscere bene la posizione di ogni parola in essa.

Se avete dubbi o domande scrivete a info@evtraduzioni.it


18 септември
Ах, Жан е най-пленителният мъж, когото съм срещала през живота си! Днес ходихме на разходка с колата му извън града. Бяхме само двамата. Той наистина е ненадминат в шегите си. Знае всички улични песни на простолюдието и ги пя из целия път. А при това колко е интелигентен и възпитан! Говори ми за значението и ефекта на различните парфюми и за чистенето на зъбите с клечка при официалните динета. Такива изискани маниери като неговите не съм виждала у никого. Да, ние бихме били една идеална двойка!

23 септември
Естествено, че аристократите трябва да се различават по нещо от обикновените хора. Затуй и главите им изглеждат кухи. В същност, техните мозъци са на мястото си, само че са направени от някаква много тънка материя, по-тънка навярно и от паяжина, та затова не могат да се видят. Ах, дано и моят мозък е също тъй фин като на Жан!

18 settembre
Ah, Jean è l'uomo più affascinante che abbia mai incontrato in vita mia! Oggi siamo andati a fare una passeggiata con la sua auto fuori città. Eravamo solo noi due. È davvero insuperabile con le sue battute. Conosce tutte le canzoni di strada della gente comune e le ha cantati durante tutto il viaggio. Ed è così intelligente ed educato! Parla con me dell'importanza e dell'effetto di vari profumi e della pulizia dei denti con lo stecchino durante i pranzi ufficiali. Buone maniere come le sue non ho visto in nessun altro. Sì, possiamo essere una coppia perfetta!

23 settembre
Naturalmente, gli aristocratici dovrebbero differire in qualcosa dalla gente comune. Ecco perché le loro teste sembrano vuote. Infatti, i loro cervelli sono al loro posto, ma sono fatti di una materia molto sottile, forse più sottile anche delle ragnatele, ecco perché non possono essere visti. Ah, speriamo che anche il mio cervello è così fine come quello di Jean!
© 2000-2018 Emilia Vinarova. Tutti i diritti riservati.