TRADUZIONI
RussoItaliano ItalianoRusso BulgaroItaliano ItalianoBulgaro CecoItaliano SlovaccoItaliano IngleseItaliano

Lezione 20 - "La signora dagli occhi a raggi X" di Svetoslav Minkov (16)


Seguitiamo a leggere il racconto "La signora dagli occhi a raggi X" ("Дамата с рентгеновите очи") dello scrittore bulgaro Svetoslav Minkov.
  • Cercate di imparare tutte le parole.

  • Provate a ripeterle periodicamente.

  • Analizzate sempre ogni frase, è necessario conoscere bene la posizione di ogni parola in essa.

Se avete dubbi o domande scrivete a info@evtraduzioni.it


- Боже мой! Какво приказвате! - въздъхна радостно възбудена Мими Тромпеева, като сне кокетно жълтата си касторена шапчица и я захлупи върху откритото си коляно. - Ами какво ще стане с очите ми? За бога, кажете ще можете ли да поправите очите ми? - добави в същия миг тя и лицето й потъмня в печална гримаса.

- Dio mio! Che cosa sta dicendo! - Mimi Trompeeva sospirò felicemente eccitata, levandosi con civetteria il cappelletto giallo di castoro e posandolo sul ginocchio scoperto. - Ma, che cosa sarà dei miei occhi? Per l'amor di Dio, mi dica potrà migliorare i miei occhi? - aggiunse nello stesso attimo e il suo volto si oscurò in una smorfia mesta.

VOCABOLI
БожеDio
мойmio
каквоche cosa
приказвамdire
въздъхвамsospirare
радостноallegramente
възбуденeccitato
катоmentre
снемамlevare
кокетноcon civetteria
жълтgiallo
касторенаdi castoro
шапчицаcappelletto
яlo
захлупвамposare
върхуsopra
откритоaperto
коляноginocchio
амиma
каквоche cosa
ще станеsarà
очиocchi
миmiei
богdio
казвамdire
могаpotere
лиparticella interrogativa
поправямmigliorare
добавямaggiungere
същияstesso
мигattimo
тяlei
лицеvolto
потъмнявамoscurare, offuscare
печаленmortificato, triste
гримасаsmorfia, l'espressione del viso
© 2000-2018 Emilia Vinarova. Tutti i diritti riservati.